1
00:00:07,875 --> 00:00:09,977
*إنها حالة نادرة*

2
00:00:10,044 --> 00:00:11,379
*في هذا العصر*

3
00:00:11,445 --> 00:00:15,083
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

4
00:00:15,149 --> 00:00:18,386
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

5
00:00:18,452 --> 00:00:22,723
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

6
00:00:22,790 --> 00:00:26,094
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

7
00:00:26,160 --> 00:00:30,398
*داخل هذه الجدران اللطيفة*

8
00:00:30,464 --> 00:00:33,734
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

9
00:00:33,801 --> 00:00:37,238
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

10
00:00:38,806 --> 00:00:41,875
*مع مرور الأيام*

11
00:00:41,942 --> 00:00:45,879
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

12
00:00:45,946 --> 00:00:48,649
*قد يبكي القمر*

13
00:00:48,716 --> 00:00:52,720
* ولكننا سوف نخنق البلوز
بالحنان *

14
00:00:52,786 --> 00:00:55,789
*مع مرور الأيام*

15
00:00:55,856 --> 00:00:59,293
* هناك مجال لك
غرفة لي *

16
00:00:59,360 --> 00:01:03,364
*للقلوب الرقيقة
والفرصة *

17
00:01:03,431 --> 00:01:06,667
*مع مرور الأيام*

18
00:01:06,734 --> 00:01:11,205
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

19
00:01:28,189 --> 00:01:30,591
قف. تنبيه قطعة كبيرة.

20
00:01:33,026 --> 00:01:34,928
هذا هو ستيف ويبستر.

21
00:01:34,995 --> 00:01:36,096
هل تعرفه؟

22
00:01:36,164 --> 00:01:38,932
لقد رأيت فعلا
تتحرك تلك الشفاه؟

23
00:01:38,999 --> 00:01:42,136
ستيف هو ضابط القرض الخاص بي
في البنك.

24
00:01:42,203 --> 00:01:45,206
لقد جعل كل هذا ممكنًا،
لذا عامليه بلطف.

25
00:01:46,974 --> 00:01:47,608
أهلاً.

26
00:01:47,675 --> 00:01:48,676
مرحبا راشيل.

27
00:01:48,742 --> 00:01:52,480
تهانينا.
المكان، يبدو رائعا.

28
00:01:52,546 --> 00:01:53,847
شكرًا لك.

29
00:01:53,914 --> 00:01:55,649
من هذا
سيدة شابة جميلة؟

30
00:01:55,716 --> 00:01:57,084
هذه ابنة أخي لورا.

31
00:01:57,151 --> 00:01:59,653
لورا، هذا هو
ستيف ويبستر.

32
00:01:59,720 --> 00:02:00,988
سعيد بلقائك.

33
00:02:01,054 --> 00:02:02,890
إنه بالتأكيد كذلك.

34
00:02:04,858 --> 00:02:06,660
هذه لك.

35
00:02:06,727 --> 00:02:09,197
أوه، شكرا لك.

36
00:02:09,263 --> 00:02:10,898
أوه، ستيف،
إنهم جميلون.

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,767
مقارنة بك،
إنهم فقط
حفنة من الأعشاب الضارة.

38
00:02:15,303 --> 00:02:16,904
يا له من شيء جميل
ليقول.

39
00:02:16,970 --> 00:02:20,308
لورا، هل يمكنك وضع هذه
في بعض مياه الأعشاب؟

40
00:02:21,775 --> 00:02:22,743
بالتأكيد.

41
00:02:26,614 --> 00:02:28,649
لقد فعلت ذلك
عن قصد.

42
00:02:33,954 --> 00:02:37,525
لقد كان حلوًا حقًا
منك أن تأتي
مثل هذا.

43
00:02:37,591 --> 00:02:39,427
هل ضباط القروض
قم بالزيارة دائمًا

44
00:02:39,493 --> 00:02:40,961
الشركات
يمولون؟

45
00:02:41,028 --> 00:02:45,199
أنا فقط لم أفعل ذلك
امتلك الشجاعة
ليقول هذا عبر الهاتف.

46
00:02:45,266 --> 00:02:46,767
قل لي ماذا؟

47
00:02:46,834 --> 00:02:50,604
أنت لم تقرأ
المطبوعة الجميلة
في أوراق القروض.

48
00:02:50,671 --> 00:02:52,072
الطباعة الجميلة؟

49
00:02:52,139 --> 00:02:53,140
مم-هممم.

50
00:02:53,207 --> 00:02:55,008
هذا نموذجي جدا.

51
00:02:55,075 --> 00:02:57,311
أيها الناس البنك
هل أسماك البيرانا الحقيقية.

52
00:02:57,378 --> 00:02:59,880
هل اهتمامي
معدل مزدوج بعد
السنة الأولى؟

53
00:02:59,947 --> 00:03:01,382
استرخي، استرخي.

54
00:03:01,449 --> 00:03:03,917
الشرط أنا
بالإشارة إلى الدول،

55
00:03:03,984 --> 00:03:07,621
"المقترض مطلوب،
في غضون أسبوع واحد
من الافتتاح الكبير،

56
00:03:07,688 --> 00:03:11,559
لتناول العشاء
مع ضابط القرض
من الوثيقة المذكورة."

57
00:03:13,327 --> 00:03:15,996
حسنا، الآن،
هذه طباعة جيدة.

58
00:03:16,063 --> 00:03:18,031
طباعة جيدة جدا.

59
00:03:18,098 --> 00:03:21,302
ماذا عن الجمعة
الساعة 8:00؟

60
00:03:21,369 --> 00:03:23,337
انظر يا ستيف
أنا بالكاد أعرفك.

61
00:03:23,404 --> 00:03:25,205
علاوة على ذلك، لست متأكدا
انها جيدة

62
00:03:25,273 --> 00:03:27,641
لخلط الأعمال
بكل سرور.

63
00:03:29,209 --> 00:03:30,944
أرى.

64
00:03:32,813 --> 00:03:34,648
الساعة 7:30 سيكون أفضل.

65
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
عظيم!

66
00:03:37,851 --> 00:03:39,720
حتى يوم الجمعة.

67
00:03:48,629 --> 00:03:49,697
هارييت، هارييت.
لقد ذهب ريتشي.

68
00:03:49,763 --> 00:03:51,198
لا أستطيع العثور على ابني في أي مكان.

69
00:03:51,265 --> 00:03:52,633
راشيل--

70
00:03:52,700 --> 00:03:55,135
إنه ليس في الطابق العلوي أو في الطابق السفلي.
ليس في الداخل أو الخارج.

71
00:03:55,202 --> 00:03:56,036
لذا اتصل بالشرطة.

72
00:03:56,103 --> 00:03:57,971
راشيل!
ماذا؟

73
00:03:58,038 --> 00:04:00,941
نظرة خاطفة على بوو!

74
00:04:01,008 --> 00:04:04,712
أوه، لم أكن أعرف أين
كنت. كانت الأم قلقة

75
00:04:04,778 --> 00:04:07,014
ريتشي الصغير وأنا كنا فقط
قراءة الورقة معًا.

76
00:04:08,749 --> 00:04:11,819
راشيل، أنا ذاهب للحصول عليك
نظام اتصال داخلي.

77
00:04:11,885 --> 00:04:14,955
يمكنك إبقاء الأذن عليه
لا يهم أين هو.

78
00:04:15,022 --> 00:04:19,393
شكرا هارييت. وعندما ستيف
يأتي هنا للترفيه عنه.

79
00:04:19,460 --> 00:04:21,962
حسنًا يا عزيزي.

80
00:04:25,399 --> 00:04:28,001
ألا نستطيع أن نشاهد
شريط شارع سمسم؟

81
00:04:28,068 --> 00:04:31,839
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
أنت العم كارل ارتدى ذلك.

82
00:04:52,826 --> 00:04:55,162
أنا-أنا بارد.

83
00:04:55,228 --> 00:04:57,130
ستيف، ما هو الخطأ؟

84
00:04:57,197 --> 00:04:58,532
أنا...

85
00:04:58,599 --> 00:05:02,202
يا منظمة
ث-الفريزر.

86
00:05:02,269 --> 00:05:03,604
أوه، أيها الطفل المسكين.

87
00:05:03,671 --> 00:05:05,539
كم من الوقت كنت
هناك؟

88
00:05:05,606 --> 00:05:09,009
L-ل-طويلة بما فيه الكفاية
للحصول على رقاقات الثلج
على شعر أنفي.

89
00:05:09,076 --> 00:05:10,544
ينظر.

90
00:05:11,512 --> 00:05:14,247
سآخذ كلمتك فقط
لذلك.

91
00:05:14,314 --> 00:05:16,216
ستيف، شكرا لك
كثيرا

92
00:05:16,283 --> 00:05:17,351
للتنظيم
الفريزر.

93
00:05:17,418 --> 00:05:20,020
كان ذلك
مغامر جدا.

94
00:05:20,087 --> 00:05:21,054
أتعلم؟

95
00:05:21,121 --> 00:05:23,824
أنت جدا
شخص مميز.

96
00:05:23,891 --> 00:05:26,660
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

97
00:05:33,266 --> 00:05:34,968
مرحبًا إيدو.

98
00:05:36,404 --> 00:05:38,972
إيدي وينسلو,
أنت دلو الوحل.

99
00:05:39,039 --> 00:05:40,441
طويلًا يا إيدو.

100
00:05:42,876 --> 00:05:43,911
جولين!

101
00:05:43,977 --> 00:05:47,180
هل هذا صحيح؟
لقد طلبت الخروج
سيموني إدواردز؟

102
00:05:47,247 --> 00:05:49,116
ماذا؟

103
00:05:49,182 --> 00:05:51,985
أنت الفتاة الوحيدة
بالنسبة لي.

104
00:05:52,986 --> 00:05:55,188
هل طلبت منها الخروج
أم لا؟

105
00:05:55,255 --> 00:05:57,458
حسنا، نعم.

106
00:05:59,259 --> 00:06:01,662
الخبر السار هو
قالت لا.

107
00:06:01,729 --> 00:06:05,399
هذا كل شيء.
نحن بالرغم من ذلك،
إيدي--تاريخ.

108
00:06:07,935 --> 00:06:10,003
هو هو هو هو!

109
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
اه، إيدي، هذا هو
وقت سيء؟

110
00:06:15,108 --> 00:06:18,078
ستيف,
لقد تم هجرتي للتو.

111
00:06:18,145 --> 00:06:20,881
أوه، جيد.
ثم أنت حر.

112
00:06:22,650 --> 00:06:25,218
أحتاج رأيك
على شيء ما، إيدي.

113
00:06:25,285 --> 00:06:26,420
أنا بدأت
لرؤية العلامات

114
00:06:26,487 --> 00:06:29,490
تلك فتاة معينة
يحبني.

115
00:06:29,557 --> 00:06:31,925
أي نوع من العلامات؟

116
00:06:31,992 --> 00:06:33,561
حسنًا، لشيء واحد،

117
00:06:33,627 --> 00:06:36,497
انها دائما
مجاملة لي.

118
00:06:36,564 --> 00:06:39,332
المجاملة جيدة.

119
00:06:39,399 --> 00:06:42,002
أوه. انها تلمسني
الكثير.

120
00:06:42,069 --> 00:06:43,270
هي - نعم، نعم.

121
00:06:43,336 --> 00:06:44,271
معانقة...

122
00:06:44,337 --> 00:06:46,073
الربت...

123
00:06:46,139 --> 00:06:48,842
أوه--وفرك.

124
00:06:50,343 --> 00:06:52,646
الفرك جيد حقًا.

125
00:06:52,713 --> 00:06:54,848
قد يكون كذلك
مخيلتي.

126
00:06:54,915 --> 00:06:58,051
مفهوم الفتاة
استمتع فعلا
وجودي

127
00:06:58,118 --> 00:07:01,021
هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

128
00:07:01,088 --> 00:07:04,658
هل هناك أي شيء آخر
علامات يجب الانتباه إليها؟

129
00:07:04,725 --> 00:07:06,960
حسنا، أستطيع أن أقول لك
كيف اكتشفت ذلك

130
00:07:07,027 --> 00:07:10,864
لقد سقطت تلك جولين
بالنسبة للإدستر.

131
00:07:10,931 --> 00:07:12,800
من؟

132
00:07:12,866 --> 00:07:14,935
أنا.

133
00:07:15,002 --> 00:07:16,604
أوه. من فضلك، استمر.

134
00:07:16,670 --> 00:07:19,907
يوم واحد كان لي
مشى بجانبها
في قاعة الدراسة.

135
00:07:19,973 --> 00:07:23,844
كانت تخربش اسمي
مرارا وتكرارا.

136
00:07:23,911 --> 00:07:25,212
رائع!

137
00:07:26,880 --> 00:07:31,084
شكرا يا صديق. إذا كنت
من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء،
فقط قل الكلمة.

138
00:07:31,151 --> 00:07:32,853
شكرًا.
أحضر لي برجر.

139
00:07:32,920 --> 00:07:35,956
آسف. هذا ليس كذلك
محطتي.

140
00:07:47,434 --> 00:07:49,703
"راشيل تحب ستيف."

141
00:07:59,513 --> 00:08:02,550
حسنا، دعونا نرى.

142
00:08:02,616 --> 00:08:05,118
من الأفضل إضافة الكوسة
إلى قائمة التسوق تلك.

143
00:08:08,288 --> 00:08:10,758
ز-و-ك--

144
00:08:10,824 --> 00:08:12,359
كلا.

145
00:08:12,425 --> 00:08:13,060
أوه.

146
00:08:13,126 --> 00:08:16,296
ز-أو-ك--

147
00:08:16,363 --> 00:08:18,065
اه اه.

148
00:08:18,799 --> 00:08:21,535
دعونا نحصل على الذرة بدلا من ذلك.

149
00:08:25,005 --> 00:08:27,407
حسنًا يا ريتشي

150
00:08:27,474 --> 00:08:29,376
الاتصال الداخلي جاهز تمامًا.

151
00:08:29,442 --> 00:08:31,244
وإليك كيف يعمل.

152
00:08:31,311 --> 00:08:32,646
الارسال
يبقى هنا،

153
00:08:32,713 --> 00:08:34,447
ويذهب المتلقي
في غرفة المعيشة.

154
00:08:34,514 --> 00:08:37,350
لو تكلمت هنا
أستطيع أن أسمعك هناك.

155
00:08:37,417 --> 00:08:38,652
لكن كيف؟

156
00:08:38,719 --> 00:08:42,389
حسناً، إذا كنت--
ويأتي هذا -- إذا --

157
00:08:42,455 --> 00:08:44,625
دعونا فقط نجربها.

158
00:08:44,692 --> 00:08:47,027
تمام.
تذهب إلى هناك،

159
00:08:47,094 --> 00:08:49,062
وسأقول مرحبا.

160
00:08:49,129 --> 00:08:50,598
اتفاق.

161
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
ها نحن ذا الآن.

162
00:08:56,303 --> 00:08:59,039
هذا هو الكثير من المرح.

163
00:09:02,409 --> 00:09:03,611
صه!

164
00:09:08,448 --> 00:09:09,482
[صرخة عالية النبرة]

165
00:09:09,549 --> 00:09:10,884
آه!

166
00:09:20,227 --> 00:09:21,094
مهلا، الجميع.

167
00:09:21,161 --> 00:09:21,962
مرحبًا راشيل.

168
00:09:22,029 --> 00:09:22,830
أيمكننا أن تحدث؟

169
00:09:22,896 --> 00:09:24,131
نحن ذاهبون إلى المتجر.

170
00:09:24,197 --> 00:09:27,067
انها عن رجل.

171
00:09:31,238 --> 00:09:34,174
جودي اذهبي واحضري
القاموس
وابحث عن الكوسة.

172
00:09:34,241 --> 00:09:36,744
أوه، أنا لا أسمع أبدا
الاشياء الجيدة.

173
00:09:40,981 --> 00:09:43,951
حسنًا، تريد التحدث إلينا
عن رجل؟

174
00:09:44,017 --> 00:09:47,354
أي فرصة هذا الرجل
يمكن أن يكون ستيف ويبستر؟

175
00:09:47,420 --> 00:09:48,989
نعم!

176
00:09:49,056 --> 00:09:52,325
حسنا، أنت تعرف أنه كان لدينا
العشاء في الليلة الأخرى.

177
00:09:52,392 --> 00:09:54,327
لقد قضينا وقتا رائعا.

178
00:09:54,394 --> 00:09:56,496
لقد حصلنا على التلميح
عندما مشيت
من خلال الباب

179
00:09:56,563 --> 00:09:59,466
وقاموا بحركة العجلة.

180
00:09:59,532 --> 00:10:02,703
حسنًا، كما تعلم يا ستيف
ذكية وساحرة،
ومضحك.

181
00:10:02,770 --> 00:10:05,973
وطلب مني الخروج مرة أخرى.

182
00:10:06,039 --> 00:10:06,840
لكن...

183
00:10:06,907 --> 00:10:10,110
لكنه قليل...

184
00:10:10,177 --> 00:10:12,379
شاب.

185
00:10:12,445 --> 00:10:13,781
أنت تعرف كيف يتحدث الناس

186
00:10:13,847 --> 00:10:16,850
عندما تكون المرأة ناضجة
يواعد رجلاً أصغر سناً.

187
00:10:16,917 --> 00:10:20,654
قصة حياتي.

188
00:10:20,721 --> 00:10:22,956
شعرت مثل الجميع
كان يحدق بنا

189
00:10:23,023 --> 00:10:25,225
بسبب
فارق السن بيننا.

190
00:10:25,292 --> 00:10:27,527
راشيل،
أنت فقط 35.

191
00:10:27,594 --> 00:10:30,230
حسنًا...عمره 28 عامًا.

192
00:10:30,297 --> 00:10:31,899
وهنا كيف أرى ذلك.

193
00:10:31,965 --> 00:10:34,768
هناك
ثلاثة أشياء فقط
مهم في الرجل..

194
00:10:34,835 --> 00:10:37,504
بأنه أعزب،
أكثر من 21،

195
00:10:37,570 --> 00:10:40,607
ويجلب
فرشاة أسنانه الخاصة.

196
00:10:40,674 --> 00:10:43,711
أوه! يجب عليك الإقلاع عن التدخين!

197
00:10:43,777 --> 00:10:46,880
يا ضابط، أنا حقا
آسف كنت مسرعة.

198
00:10:46,947 --> 00:10:48,916
هل علينا أن نذهب
إلى مركز الشرطة؟

199
00:10:48,982 --> 00:10:52,085
نعم. ولكن أولا لديك
للتوقف عن الكعك.

200
00:10:52,152 --> 00:10:53,721
نعم!

201
00:10:53,787 --> 00:10:56,123
نوعي من الشرطي.

202
00:10:58,759 --> 00:10:59,727
مرحبًا أيها الرجل الكبير.

203
00:10:59,793 --> 00:11:02,029
أهلاً.
أهلاً.

204
00:11:03,230 --> 00:11:06,166
كارل، لقد أحضرت الملاحظات
للذهاب مع لورا.

205
00:11:06,233 --> 00:11:07,267
إنها في الحمام.

206
00:11:07,334 --> 00:11:09,737
شكرًا.

207
00:11:10,738 --> 00:11:12,372
لقد أوصلتك إلى هناك تقريبًا.

208
00:11:12,439 --> 00:11:15,042
لطيف.
سأقول لها.

209
00:11:15,108 --> 00:11:17,477
هيا ريتشي.
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

210
00:11:17,544 --> 00:11:20,247
10-4!

211
00:11:23,450 --> 00:11:24,918
ربما أنت على حق.

212
00:11:24,985 --> 00:11:27,620
أقصد فارق السن
لا يهم حقا.

213
00:11:27,687 --> 00:11:31,725
ماذا يهم
 هو الطريق ستيف
 يجعلني أشعر.

214
00:11:34,394 --> 00:11:37,030
أعني، ستيف
لقد تغيرت حياتي كلها.

215
00:11:37,097 --> 00:11:41,068
لو لم يكن من أجله،
لن أفعل
مكان راشيل.

216
00:11:41,134 --> 00:11:44,805
وهناك الكثير
 أشياء رائعة
 عنه.

217
00:11:44,872 --> 00:11:47,074
انه وسيم.

218
00:11:49,509 --> 00:11:52,079
إنه مُصمم ملابس رائع.

219
00:11:53,613 --> 00:11:57,350
وهو واحد
 من أكثر الرجال جاذبية
 لقد التقيت من أي وقت مضى.

220
00:12:01,254 --> 00:12:02,890
أنت حقا معجب به.

221
00:12:02,956 --> 00:12:05,092
مثله؟
أوه، هارييت،

222
00:12:05,158 --> 00:12:08,896
أنا أسقط
الرأس فوق الكعب
في الحب معه.

223
00:12:20,941 --> 00:12:24,277
أتعلم؟
 انا ذاهب لدعوة ستيف

224
00:12:24,344 --> 00:12:28,181
إلى عشاء رومانسي
 في المطعم
 يوم الأحد.

225
00:12:28,248 --> 00:12:29,416
ضوء الشموع...

226
00:12:29,482 --> 00:12:31,985
نحن الاثنان لوحدنا.

227
00:12:32,052 --> 00:12:33,854
ووو...
ووو...

228
00:12:33,921 --> 00:12:36,323
إيي!
إيييي!

229
00:12:39,692 --> 00:12:41,394
أوه، مرحبا، ستيف.

230
00:12:41,461 --> 00:12:42,462
أوه!

231
00:12:42,529 --> 00:12:43,463
كيف حالك؟

232
00:12:43,530 --> 00:12:44,764
أنا بخير!

233
00:12:46,466 --> 00:12:47,667
ستيف، هل تمانع

234
00:12:47,734 --> 00:12:50,703
القادمة
الى المطعم
يوم الأحد حوالي الساعة 7:30؟

235
00:12:50,770 --> 00:12:53,540
ماذا؟
هاه، ما-ما-ما-ماذا؟

236
00:12:53,606 --> 00:12:55,042
حسنا، أنا
التخطيط لتناول العشاء

237
00:12:55,108 --> 00:12:58,145
ل جداً جداً
صديق خاص.

238
00:12:58,211 --> 00:12:59,346
أوه، أرى.

239
00:12:59,412 --> 00:13:00,413
أوه، أرى.

240
00:13:00,480 --> 00:13:02,049
أنا--أنا-أرى.

241
00:13:04,217 --> 00:13:06,386
ستيف، هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

242
00:13:07,420 --> 00:13:09,456
بخير، بخير، بخير!

243
00:13:10,290 --> 00:13:11,358
جيد.

244
00:13:11,424 --> 00:13:15,562
أريد أن ألعب تسجيلاتي
على صندوق الموسيقى.

245
00:13:15,628 --> 00:13:16,897
هل يمكنك مساعدتي
أدخلهم؟

246
00:13:16,964 --> 00:13:18,866
هل يجب علي ذلك؟

247
00:13:18,932 --> 00:13:20,868
ستيف، أنا رئيسك،

248
00:13:20,934 --> 00:13:24,137
لكنني سأكون على استعداد
لدفع لك.

249
00:13:25,538 --> 00:13:26,606
حسنا، جي،

250
00:13:26,673 --> 00:13:29,809
لا أعرف
ما لشحن.

251
00:13:31,278 --> 00:13:33,213
ماذا عن
ضعف المعتاد؟

252
00:13:33,280 --> 00:13:35,582
المعتاد؟

253
00:13:36,850 --> 00:13:38,185
حسنا...

254
00:13:38,251 --> 00:13:40,220
حسنًا.

255
00:13:40,287 --> 00:13:41,654
شكرا ستيف.

256
00:13:41,721 --> 00:13:43,190
أتعلم؟

257
00:13:43,256 --> 00:13:45,425
أنت كذلك
حبيبة.

258
00:13:45,492 --> 00:13:47,394
تعال الى هنا.

259
00:13:47,460 --> 00:13:49,396
أوهه!

260
00:13:52,832 --> 00:13:54,634
ستيف؟

261
00:13:54,701 --> 00:13:56,236
ستيف,
ماذا حدث؟

262
00:13:56,303 --> 00:13:59,907
أوه، لا شيء.
فقط ظلام دامس
لمدة ثانية هناك.

263
00:14:07,780 --> 00:14:11,784
أخبرني في بضع كلمات
قدر الإمكان،

264
00:14:11,851 --> 00:14:13,186
ما هي مشكلتك؟

265
00:14:13,253 --> 00:14:16,356
حسنًا، كما ترى،
لدي سبب للاعتقاد

266
00:14:16,423 --> 00:14:20,227
تلك امرأة معينة
يقع في الحب معي.

267
00:14:20,293 --> 00:14:23,663
حسنا، يمكننا أن نكون متأكدين
إنها ليست لورا.

268
00:14:23,730 --> 00:14:25,032
أوه، الذي أتمنى
لقد كانت،

269
00:14:25,098 --> 00:14:27,334
لقلبي
لن تكون ممزقة جدا.

270
00:14:29,869 --> 00:14:33,306
حسنا، ستيف،
هل - هل المرأة لطيفة؟

271
00:14:33,373 --> 00:14:34,807
أوه نعم.

272
00:14:34,874 --> 00:14:36,143
حسنا،
هل هي جذابة؟

273
00:14:36,209 --> 00:14:40,147
يا لها من وليمة
لهذه العيون الأربع.

274
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
حسنا، إذن،
ما هي مشكلتك؟

275
00:14:45,085 --> 00:14:47,687
حسنًا يا قلبي
وعد لورا.

276
00:14:47,754 --> 00:14:51,691
لقد كانت الوحيدة
فتاة بالنسبة لي منذ ذلك الحين
التقينا في رياض الأطفال

277
00:14:51,758 --> 00:14:53,893
وهي جعلتني
أكل بلاي دوه الخاص بي.

278
00:14:55,795 --> 00:15:00,367
حسنًا، ستيف، ربما أنت
يجب أن تعطي هذا الآخر
الفتاة فرصة.

279
00:15:00,433 --> 00:15:04,837
أعني أنها لا تبدو
مثل الذهاب لورا
لتسقط بين ذراعيك

280
00:15:04,904 --> 00:15:07,707
في أي وقت من هذا القرن.

281
00:15:07,774 --> 00:15:09,009
أنا أعرف.

282
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
وستيف,
النظر في هذا.

283
00:15:10,643 --> 00:15:14,047
إذا كانت هذه الفتاة
حقا لقد سقط...
لأجلك...

284
00:15:16,716 --> 00:15:17,985
ثم فمن الواضح
أن هناك

285
00:15:18,051 --> 00:15:20,887
مادة كيميائية قوية
الجذب يحدث.

286
00:15:20,954 --> 00:15:23,656
أيها الكلب الخبيث، أنت.

287
00:15:26,393 --> 00:15:26,826
نعم!

288
00:15:26,893 --> 00:15:27,995
نعم!

289
00:15:28,061 --> 00:15:30,730
نعم حسنا...

290
00:15:30,797 --> 00:15:32,099
أعتقد أن لدي

291
00:15:32,165 --> 00:15:35,435
جرعة صحية
من القديم
المغناطيسية الحيوانية.

292
00:15:35,502 --> 00:15:38,305
أوه نعم!

293
00:15:44,777 --> 00:15:46,713
ارجع!
ارجع!

294
00:15:48,681 --> 00:15:50,117
انتبه!
المتأنق على فضفاضة!

295
00:15:50,183 --> 00:15:52,119
انتبه!
المتأنق على فضفاضة!

296
00:15:52,185 --> 00:15:54,187
انزل!
انزل!

297
00:15:54,254 --> 00:15:56,956
انزل
مع نفسك السيئة!

298
00:15:57,024 --> 00:15:58,958
الحصول على كل الطريق إلى أسفل!

299
00:15:59,026 --> 00:15:59,892
أوه نعم!

300
00:15:59,959 --> 00:16:01,628
أوه نعم! نعم.

301
00:16:01,694 --> 00:16:03,330
على ما يرام.

302
00:16:06,433 --> 00:16:09,936
شكرا على الحديث،
كارل.

303
00:16:10,003 --> 00:16:13,373
نعم، هناك مهرة
هناك من يحتاجني،

304
00:16:13,440 --> 00:16:15,708
وأنا لست واحدا
للقسوة على الحيوانات.

305
00:16:28,755 --> 00:16:30,257
انزل!
احصل على doooown!

306
00:16:30,323 --> 00:16:33,093
نعم!

307
00:16:50,243 --> 00:16:52,579
مهلا، هناك،
فقاعات السكر البني.

308
00:16:54,647 --> 00:16:56,516
ستيف؟

309
00:16:56,583 --> 00:16:57,884
نعم.

310
00:16:57,950 --> 00:16:59,619
الأوركمان نفسه.

311
00:17:00,787 --> 00:17:04,357
ستيف، لماذا أنت
يرتدي بدلة رسمية؟

312
00:17:04,424 --> 00:17:08,128
يا لها من ليلة مميزة
سيدة مميزة،

313
00:17:08,195 --> 00:17:10,797
سعر إيجار خاص.

314
00:17:16,169 --> 00:17:18,338
لقد
سؤال خاص.

315
00:17:18,405 --> 00:17:20,673
ما هيك
يجري هنا؟

316
00:17:20,740 --> 00:17:23,510
أنت وأنا تم القبض علينا
في قوة الرياح العاصفة

317
00:17:23,576 --> 00:17:25,312
من إعصار أوركيل.

318
00:17:27,614 --> 00:17:31,284
لذلك إذا شعرت بنفسك
يتم اجتياحها بعيدًا ،

319
00:17:31,351 --> 00:17:34,154
تمسك بي،
بامبينا الكبيرة.

320
00:17:36,123 --> 00:17:37,390
ماذا؟

321
00:17:37,457 --> 00:17:40,260
أعتقد الخاص بك
كومربوند
قليلا ضيقة جدا.

322
00:17:40,327 --> 00:17:43,530
أنا أعرف كيف أنت
أشعر بي، راشيل.

323
00:17:43,596 --> 00:17:44,464
أنت تفعل؟

324
00:17:44,531 --> 00:17:47,334
لا تكن خجولاً،
بلدي الأمازون قليلا.

325
00:17:51,938 --> 00:17:53,106
نعم.

326
00:17:53,173 --> 00:17:55,242
سمعتك
عبر الاتصال الداخلي.

327
00:17:55,308 --> 00:17:57,844
لقد أعلنت
حبك لي.

328
00:17:57,910 --> 00:17:59,379
أوه.

329
00:18:00,547 --> 00:18:01,814
أوه.

330
00:18:03,450 --> 00:18:06,353
وفو على
فارق السن بيننا.

331
00:18:08,721 --> 00:18:11,391
يهمس الأشرار
من صغار العقول

332
00:18:11,458 --> 00:18:13,493
سوف تتحول إلى
صيحات الإعجاب

333
00:18:13,560 --> 00:18:15,862
بمجرد
أبدأ بالحلاقة.

334
00:18:23,203 --> 00:18:25,372
اه ستيف ...

335
00:18:25,438 --> 00:18:26,939
عسل...

336
00:18:27,006 --> 00:18:28,275
أنت لا تفهم.

337
00:18:28,341 --> 00:18:30,977
أوه، ولكن أنا أفهم
فقط بشكل جيد جدا.

338
00:18:31,043 --> 00:18:33,680
حكيم و
رجل بدين إلى حد ما

339
00:18:33,746 --> 00:18:36,115
أخبرني أن أستكشف
علاقتنا.

340
00:18:36,183 --> 00:18:40,153
ومتى
الرجال الشجعان يتكلمون،
أنا أستمع.

341
00:18:41,254 --> 00:18:44,023
ستيف، اسمحوا لي أن أشرح
شيء هنا.

342
00:18:44,090 --> 00:18:45,625
الصمت يا جرو.

343
00:18:47,327 --> 00:18:48,995
دعونا لا نتحدث.

344
00:18:49,061 --> 00:18:51,364
بدلا من ذلك، دعونا نستمع.

345
00:18:51,431 --> 00:18:54,234
دعونا نستمع
الى قلوبنا.

346
00:18:56,936 --> 00:18:59,138
اه، ستيف.
ستيف، عزيزي.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,241
ستيف! ستيف!

348
00:19:01,308 --> 00:19:03,009
استمع لي أولا.
الآن، انظر--

349
00:19:03,075 --> 00:19:06,179
انتظر! ذوي الخوذات البيضاء، ما هو
تلك الرائحة؟

350
00:19:06,246 --> 00:19:08,648
ما العطر
هل ترتدي؟

351
00:19:08,715 --> 00:19:10,850
اه، سحابة قوس قزح.

352
00:19:10,917 --> 00:19:13,152
لورا ترتدي
سحابة قوس قزح!

353
00:19:13,220 --> 00:19:15,622
أنا أعرف. لقد اقترضته
منها.

354
00:19:15,688 --> 00:19:17,156
أوه...

355
00:19:17,224 --> 00:19:19,292
ماذا أفعل؟

356
00:19:19,359 --> 00:19:21,928
لماذا أنا هنا؟

357
00:19:21,994 --> 00:19:23,963
إنها لورا التي أحبها.

358
00:19:24,030 --> 00:19:26,899
أمس، اليوم،
وإلى الأبد.

359
00:19:26,966 --> 00:19:28,201
أنت على حق، ستيف.

360
00:19:28,268 --> 00:19:30,403
إنها لورا التي تحبها.

361
00:19:30,470 --> 00:19:32,639
دعونا دائما
تذكر ذلك.

362
00:19:35,174 --> 00:19:38,177
أوه، أنا آسف، راشيل.

363
00:19:38,245 --> 00:19:40,313
لقد لعبت
مع عواطفك.

364
00:19:40,380 --> 00:19:43,450
هل يمكنك أن تغفر لي؟

365
00:19:43,516 --> 00:19:45,218
حسنا...

366
00:19:46,286 --> 00:19:48,921
هذا لن يكون
سهل يا ستيف.

367
00:19:48,988 --> 00:19:51,324
لقد تأذيت.

368
00:19:56,496 --> 00:19:59,566
أنا أعرف ما أنت
ربما أفكر
الآن--

369
00:19:59,632 --> 00:20:02,935
لن تجد رجلاً أبداً
تماما مثلي.

370
00:20:03,002 --> 00:20:05,738
أنا متأكد تماما.

371
00:20:07,073 --> 00:20:09,309
حسنا،
الزمن يداوي كل الجروح

372
00:20:09,376 --> 00:20:12,044
واحتفظ بذلك
ذقن صغير جدًا.

373
00:20:12,111 --> 00:20:14,747
سأحاول.

374
00:20:16,283 --> 00:20:18,885
ربما في يوم من الأيام، يا رب
سوف أرسل لك رجلاً

375
00:20:18,951 --> 00:20:21,288
من هو المثالي بالنسبة لك.

376
00:20:22,154 --> 00:20:24,156
مرحبا راشيل.

377
00:20:24,223 --> 00:20:26,593
رائع! أنت جيدة أو أنت طيب!

378
00:20:48,715 --> 00:20:50,617
لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

379
00:20:50,683 --> 00:20:52,585
كنت تفكر
لا يراني مرة أخرى

380
00:20:52,652 --> 00:20:55,822
بسبب
فارق السن بيننا؟

381
00:20:55,888 --> 00:20:57,557
يمين.

382
00:20:57,624 --> 00:21:00,793
لكنك لا تهتم
حول ذلك بعد الآن.

383
00:21:00,860 --> 00:21:02,429
يمين.

384
00:21:03,129 --> 00:21:04,497
راشيل،

385
00:21:04,564 --> 00:21:06,165
أنا لا أفهم
ما كنت
قلقة جدا بشأن.

386
00:21:06,232 --> 00:21:10,770
يعني عمري 28
ولم تستطع
أن يكون أكثر من 30.

387
00:21:12,872 --> 00:21:14,674
صحيح.

388
00:21:25,885 --> 00:21:27,754
[يعزف الموسيقي]

389
00:21:37,730 --> 00:21:39,466
[سجل النقدية
يرن الجرس]

390
00:21:40,633 --> 00:21:42,935
أوه، أنا أحب هذا الصوت.

391
00:21:43,002 --> 00:21:46,573
راشيل، هذا المكان مكتظ
أشد إحكاما من السيجار الكوبي.

392
00:21:47,474 --> 00:21:49,041
نحن بخير.

393
00:21:49,108 --> 00:21:50,176
نعم.

394
00:21:50,242 --> 00:21:51,811
العملاء
تتدفق.

395
00:21:51,878 --> 00:21:53,179
نعم.

396
00:21:53,245 --> 00:21:54,581
نحن جميعا نجني المال.

397
00:21:54,647 --> 00:21:58,351
أوه نعم!
أوه نعم!

398
00:21:59,952 --> 00:22:01,421
هل يمكننا طلب الطعام؟

399
00:22:01,488 --> 00:22:02,955
هذه فكرة جيدة.

400
00:22:03,022 --> 00:22:04,023
لورا--

401
00:22:04,090 --> 00:22:06,859
آسف. هذا
ليست محطتي.

402
00:22:06,926 --> 00:22:08,495
اه، ستيف!

403
00:22:08,561 --> 00:22:11,230
اه آسف. أنا مشغول.

404
00:22:11,297 --> 00:22:13,132
راشيل، إذا كنت
سيكون هذا مشغولا،

405
00:22:13,199 --> 00:22:14,667
من الأفضل استئجار مساعدة إضافية.

406
00:22:14,734 --> 00:22:17,604
لا تقلق يا كارل.
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

407
00:22:17,670 --> 00:22:21,107
الخدمة على رقم ستة!

408
00:22:23,976 --> 00:22:25,244
قف!

409
00:22:25,311 --> 00:22:27,714
تمام.
ماذا سيكون؟